18.07.2012:

Unsere Farmhilfen für die kommende Wintersaison 2012/13

sind voller Elan und kümmern sich wirklich wahnsinnig gut um unsere Hunde.

Täglich werden alle unsere Huskys  bewegt...sei es denn in den drei

grossen Ausläufen oder am Dog Trike,Quad oder Fahrrad.

Heute  waren  einige  Hunde  auch auf unserer Insel  laufen gewesen.

Ausserdem werden noch viele andere Kleinarbeit nebenbei erledigt,

hier gibt Tina gerade einigen Hundenamen frisches Aussehen.

Sommer 2012

Der Sommer bedeutet  immer  eine  Auszeit und  Erholung  für  die Hunde,

leichtes  Dog Trike Training oder Fahrradtraning am Abend,

Kommandoleithundeausbildung  und Junghundetraining.

Auf  unserer "Insel" dürfen die Hunde  sich  weitläufig  auf 4 qkm austoben.

Vertrauen ist  das A  und O,deshalb ist es wichtig vor  dem Winter

eine gute Relation zu  seinen Hunden aufzubauen.

22.06.2012:

BOO  geniesst...

Nachdem  alle  Hundehütten von unseren Farmhilfen  gewissenhaft saubergemacht

und desinfiziert wurden und feines, frisches Stroh  reingefüllt wurde

konnten die Hunde  es kaum erwarten aus  den Ausläufen

wieder  in ihre Zwinger  zu  kommen.

Es  ist   so  schön zu sehen  wie  wohl  sich  die Tiere  in ihren  Hütten  fühlen...

Wir  sagen Danke  an  unsere  Doghandler  Tina  und  Andreas !

19.06.2012:

Die  heiss ersehnte Unterstützung  für  die  kommenden Winter ist endlich  da.

5 gesunde Siberian husky Welpen sind geboren  auf der Huskyfarm.

Wir freuen  uns  sehr.

********************************

5 friska  siberian husky  valpar är  födda.

Mer info  finns  på våran  valpsidan.

FAMILIENZUWACHS !!!

Ein finnischer Spitz Welpe namens Molly ist auf unserer Huskyfarm eingezogen.

Molly soll uns in Zukunft  bei der Vogeljagd unterstützen,

damit wir unseren Gästen weiterhin besondere Delikatessen wie u.a.

Auerhahn,Birkenhuhn  oder  geräucherte  Wildentenbrust  anbieten können.

**************************************************************

Molly,en finspetsvalp har  flyttat  in hos  oss  och  ska hjälpa

oss vid  fågeljakten.

04.05.2012:

Der Winter  will  einfach nicht  aufgeben in diesem Jahr,

auch heute  hat es wieder geschneit und  nachts  haben wir noch

immer Minusgrade.

************************************

Vintern är fortfarande på gång...

Elektra  hat  am Freitag,dem 06.04.2012

5   gesunde  und  kraftige Welpen   zur Welt  gebracht.

Wir  gratulieren  auch  dem  stolzen Vater  Thunder,mehr  Info  hier.

******************************************************************

5  friska  och  kraftiga  R  kull- valpar är  födda !

Elektra födde 2  tikar  och  3  hanar   på  fredag,den 06.04.2012.

Mer  info och  bilder finns  på  våran valpsida.

Unsere  diesjährige  HUSKY EXTREM  Tour war ein

unglaubliches Erlebnis auch  in diesem Jahr,

Wir  waren  5 Tage  im Vindelälvens Naturreservat  unterwegs mit einmaligen

Naturaussichten im Gebirge und  viel Abenteuer.

HUSKY  EXTREM 2013  findet vom 18 - 25. März  statt.

********************************************************

Våran  HUSKY  EXTREM tur var  en  fantastisk  upplevelse på  5 dagar  i

Vindelälvens  Naturreservat.

14.02.2012:

Polarlichter über unserer Huskyfarm!

Heute  in den frühen Morgenstunden  hat sich  Magisches  ereignet über 

unserer Farm und  unsere Gäste  Julia  und Sebastian haben  es  auf Bild  festgehalten.

***********************************************************

Norrsken  över  våran huskyfarm var  fantastiska.

4+5.02.2012:

Ein eiskaltes Wochenende  krönte  den Abschluss  unserer Jokkmokk Special Tour  in diesem Jahr.

Die  Temperaturen fielen  auf   minus  44 Grad.

Unsere Gäste  erlebten diese Kälte  zum ersten Mal.

***********************************************************

Riktig kyla  bred  ut  sig i helgen här  i lapland.

Det  var  en ny upplevelse  för  våra  gäster  att  vistas  i 44 graders kyla.

Am  2+3.02  war  es   soweit - unser  Besuch des  traditionellen Samenmarktes  in Jokkmokk.

Unsere Gäste  und  wir  haben  viel  Spannendes  und  Schönes  gesehen und  erlebt.

Es  waren  unglaubliche  zwei Tage,die  unser Wissen sehr  bereichert  haben  und

wir  werden  diese  erfolgreiche  Tour im Neuen Jahr sicherlich  wiederholen.

Die Temperaturen waren  bei  minus 40 Grad  und  machen  den Jokkmokk Wintermarkt  zu  dem

kältesten  der ganzen Welt.

****************************************************

Våran  Jokkmokk  marknadsbesök  var mycket  spännande  och  lärorikt,det  var 

40  grader  kallt  och  gjorde   marknadsbesöket  till   en  unik  upplevelse.

24.11.2011

Der  erste  Schnee  unter  den Pfoten!

So langsam kehrt der Winter in Lappland ein.

Leider ist das bestehende Eis  auf den Flüssen  noch sehr schwach,

daher  müssen  wir  mit  den  Quads  das Training weitermachen.

Wir  sehnen  uns  das Hundeschlittenfahren herbei...

*************************************************

Nu börjar  vintern i  lappland, det  började  att  snöa.

och  vi  längtar efter  att  köra  släde...

Der Novemberanfang  war  warm  hier bei uns.

Tagestemperaturen  von  ca  4-6 Grad   sind  sehr  ungewöhnlich  für  Lappland   im November.

Wir  setzen unser  "Herbstträning"  fort  in der Hoffnung auf  kältere  Tage...

*************************************************************

 Novemberbörjan har  varit   varmt  här  hos  oss.

Dagstemperaturerna   mellan  4  och  6 grader  är  mycket  ovanliga  för  lapland.

Vi  fortsätter  våran "höstträning" och  hoppas  på  kallare  dagar...

Välkommen P kullen ,

född  2011.10.24  efter

Viechtacher Tal  Anis  S4861/2008  (VDHSHC 2004/2730)  och

Yakoot  Of Seppalta  SE 52438/2011  (AKCWS 36125601).

det blev  5  valpar,

en  hane  och  4  tikar.

************************************************

Der P  Wurf  ist  da!

Ein Rüde  und  4  Fähen  sind  geboren am  24.Oktober

nach  Seppala  Siberian Husky Ahnen.

Wir  heissen   unsere  neuen  Teammitglieder  herzlich  willkommen.

Endlich  sind  die  Temperaturen hier  in Lappland  spürbar  gefallen.

Tagsüber  liegen  sie  bei  0  bis  3  Grad  und  nachts  bei  ca  minus 5.

Das  Hundeträning  ist  im  vollen Gang  und mit  jedem  Grad  kälter  macht  es den Hunden  umso mehr  Freude!

***************************************************************************

Äntligen har  det  blivit  kallare.

Temperaturerna  ligger   på   dagen  mellan 0  och 3 grader  och  minus  5  på natten.

Hundträning  blir  bara  bättre  med  kylan...

12.09.2011:

Renskiljning i Kraipsele

Heute  wurden in Kraipsele  die  Rentiere  einiger  samischen Familien in riesige Gehege getrieben und  dort

getrennt und "sortiert" und  wir  durften  dabei sein.

Jede  dieser Familien  hat  ein eigenes Gehege wo  sie  ihre  Rentiere  von den übrigen Herden  trennt

und  anschliessend in  die  Winterweiden  treibt.

Ein grossartiges Erlebnís!

*******************************

Varje familj i samebyn har ett mindre hägn dit dem skiljer sina renar från den övriga hjorden.

Efter skiljningen gör man olika vintergrupper som sedan flyttar

med sina renar till olika vinterbetesområden.

03.09.2011:

Das Hundeträning  ist  im  vollen Gang!

Endlich  sind  die Temperaturen   gefallen  und  unsere Vierbeiner konnten ihre  Freudenschreie

kaum noch  zurückhalten.

Nach  einem erholsamen Sommer  starten  wir  mit voller Energie  in die Herbstphase,

damit  wir für den kommenden Winter gut vorbereitet sind.

Zur  Zeit  sind  45  Hunde  im Träning.

**********************************************

Höstträning  är  på gång!

Äntligen har det blivit  kallare  och  våra  hundar  kunde  inte  hålla tillbacka  sina glädjeylande

när  de fick börja träna igen.

Vi  har  45 hundar i träning nu.

O kullen: 

Die  Welpen  entwickeln  sich  prächtig  und werden  jeden Tag einbischen grösser

und  frecher...wir  erleben  eine  abenteuerreiche  Zeit  dank dieser wunderbaren Lebewesen.

*************************************************************************

Valparna  utvecklas  mycket  trygg  och växer  och  frodas.

19.08.2011:

Wir  pflücken  Blaubeeren!

*************************************

Vi plockar  blåbär!

13.08.2011:

Heute  waren  wir   Pfifferlinge  und  Steinpilze  sammeln.

Wir  hatten  wirklich  Glück  und  konnten  unseren Vorrat  für den Winter  auffüllen.

Es  wird  also unter anderem  leckere  Pilzgerichte  geben...

**************************************************

Idag  har  vi  plockat  svamp,

kantareller  och  Karl-Johan.

Vi  hade  tur  och  kunde  fylla på  vårat vinterlager.

Det  blir bl.a. många  goda  svamprätter till vintern...

24.07.2011:

Kleider  machen  Leute  und  Fell  macht Hund!!!

Der Haarwechsel von Hunden verläuft in einem jahreszeitlichen Zyklus mit zwei Höhepunkten.

Dieser erblich festgelegte Haarwechsel soll die frei lebenden Tiere vor der Kälte des Winters bzw. der Wärme des Sommers durch ein entsprechend angepasstes Fell schützen.

Während des Haarwechsels dauert es etwa 4 bis 6 Wochen,

bis das gesamte Haarkleid wieder aufgebaut ist.

****************************************************************************

Kläderna  göra  en  människor  och  pälsen  göra  en hund!!!

Att  hundar har mer hår än vi människor blir extra tydligt vid hårfällning,

dem  fäller  hår   två  gånger om  året.

10.06.2011:

Selbstgezogenen Kartoffeln  sind  eine  Köstlichkeit  und  nicht  zu  vergleichen  mit  den

Kartoffeln,die  man  im Supermarkt  kauft.

Insofern  lohnt  sich  die Mühe  der Gartenarbeit  auf  jeden Fall.

Endlich  liess  das Wetter  es  zu  und  wir  haben  unsere  Saatkartoffeln  unter  die  Erde  gebracht.

Jetzt  bleibt  nur noch  das  lange  Warten bis  die  ersten  frischen Kartoffeln

Ende  Sommer  geerntet  werden können...lecker!

**************************************************

Hemmaodlad  potatis  smakar  både mer  och  godare.

Sedan  flera  flera år  tillbacka  har  vi  satt  potatis och  fortsättar  enligt  tradition.

Idag  har  vi äntligen kunna  sätta  våra  potatis  ,nu  är  det bara  att  vänta  tills 

vi  få  plocka  upp  dem  färska  potatisarna...miams...

Ein Bild sagt manchmal  mehr aus als 1000 Worte.

Unsere Hunde haben einen sehr nahen,harmonischen und sozialen Umgang miteinander.

Täglich  dürfen sie in unseren grossen Ausläufen miteinander  toben und  spielen.

*****************************************************************

Ibland  säger  en  enda  bild  mer  än  tusend  ord...

Våra  hundar  lever  i flocken  med  varandra  och  har  ett  socialt  och

harmoniskt beteende. 

De  får umgås  varje  dag  med  varandra  och  springa & leka  i  våra  stora  rastgårder. 

Alle Touren  auf  einen  Blick gibt es  HIER . 

Wir  haben  fuer die kommende Saison  neue  spannende und  vorallem abwechslungsreiche  Touren

fuer  unsere  Gäste   zusammengestellt.

Neu  im Programm  ist  die  HUSKY  EXTREME.

Eine  anspruchsvolle Expeditionstour  fuer  den,  der die Herausforderung  sucht.

Besonders  zu  empfehlen  ist  die  HUSKY WEEK  JOKKMOKK 

in der  wir  an  zwei  Tagen  den  grössten   samischen Wintermarkt  der welt  besuchen werden.

01.03.2011:

Heute  Abend  waren  starke und sehr  deutliche Polarlichter  am  Himmel  zu  sehen.

Am  Anfang  in  purpurrot,gelb und  gruen...

Diese waren fast  6  Stunden  zu  sehen.

Fuer  uns  als  auch  fuer  unsere  Gäste war  das  ein  wunderschönes  Erlebnis.

Auf dem  Bild  sieht  man  das  Haupthaus  unserer Huskyfarm. 

**************************************************************

Idag  fanns  stora  och  tydliga polarljus att  se.

Det  var  ett  underbart  upplevelse  för  oss  och  våra  gäster.

20.02.2011:

Die  heutige  Ausfahrt  war  besonders  aufregend ...

sowohl  fuer  die Gäste  als  auch  fuer  die Hunde.

Auf den Trails waren Rentiere unterwegs,die  unseren Schlittenhundegespannen

extra  Energie  verliehen  haben... 

**********************************************

Vilken härlig tur  vi  hade  idag...mycket  spännande  för  våra  gäster  och  för  våra  hundar.

Det  fanns  många  renar  på  spåret och  en  massa  extra  energi  för  draghundarna.

16.02.2011:

M-kullen  utvecklas  mycket  väl.

Valparna växer jämt,fint  och  tryggt. 

Nu  är  valparna  3  veckor  och  har   börjat  att   blir mer öppna  och  nyfikna...

Mer  bilder  och  info  under valpar.

************************************'

Unser M-Wurf wächst  und  gedeiht  prächtig.

Die  Welpen  sind  3  Wochen  alt  und  ihr Apetit nimmt  zu ...

15.01.2011:

Minus  36  grad ...unsere Gäste aus  England

muessen  wir  extra warm  einkleiden heute...;=)

***************************************************

Det  är  36  grader  kallt ,vi  måste  klä våra  engelska  gäster  jätte  varmt idag;=)

ABER  DIE  GÄSTE  HABEN   DEN  TAG  MIT  MUT  UND  GUTER  LAUNE  BEWÄLTIGT.

Es  war  ein  herrliches  Wochenende!!!

*********************************************

MEN  GÄSTERNA  KLARADE  DAGEN MED GOTT  MOD  OCH  BRA  HUMÖR!

thx  to  you,Roger  and  JEAb...

14.01.2011:

In  unserer Nähe  wurde  heute  ein Elch  ueberfahren,

daher konnten  unseren Hunde Elchfleidch  und  Suppe  geniessen...

 **********************************

I  närheten   blev  en  älg  påkört,så  det  blev älgkött  och soppa  idag...

09.01.2011:

Wir  haben  einen  wunderschönen  Winter hier  in Lappland.

Bisher  haben  wir jeden Tag  erlebnisreiche  und spannende Schlittenhundetouren  unternommen

mit  sehr  lieben Gästen  und  tollen Hunden.

********************************************************

Vintern  här  i  lappland  är  fantastisk.

Varje  dag  har  vi  varit  ute  med  underbara  människor  och  duktiga  hundar.